端くれ

はしくれ, はしっくれ【端くれ, 端っくれ】(хасикурэ, хасиккурэ)

обрывки, обрезки, клочки; мелочь;

～の лишний; мелкий, незначительный; низший;

役人の端くれ мелкий чиновник;

華族の端くれ захудалый отпрыск аристократического рода;

あれは私の親類のはしくれです он мой дальний родственник;

日本語も端っくれぐらいは知っています японский язык я знаю тоже чуть-чуть (еле-еле).